Thursday, March 27, 2008

Verbing

I had a rare chance to listen to the broadcast version of Michael Krasny's "Forum" program no KQED radio today as I drove down to Silicon Valley for an interview. On it, he hosted author and journalist Marilee Strong of Oakland, who has written a book "Erased: Missing Women, Murdered Wives."
Really interesting interview that you can hear here. Really annoying use of the verb "disappeared."
As in: "When he disappeared his wife." I have never heard this construction in my life, and it sounds wretched. But the dictionary allows disappear to be a transitive verb, meaning it can take an object.

v. tr.
To cause (someone) to disappear, especially by kidnapping or murder.

(From Dictionary.com)


I don't know. It still makes me feel creepy saying it.

2 comments:

Brian Santo said...

I suspect the construction is borrowed from the spanish, specifically, from the dirty war in Argentina, where the government not only "disappeared" people, but those who were taken were referred to as "the disappeared"
brian

Marilee Strong said...

Glad you liked the interview. (I'm biased, I am Marilee Strong, the author of Erased, about missing and murdered women. I really don't like the verb "to disappear" either but what disturbs me even more than it annoys me is that it's necessary. The women I've written about and am writing about now, from Laci Peterson to now Stacy Peterson in Illinois (and fifty in between) didn't "disappear" the way a sock does in the laundry. They were the objects of a crime that was planned to look like ...well, perhaps she just wandered off into the Twilight Zone. Same thing with "identity theft" versus just loosing your identity. One is a crime, the other is amnesia.

However, hats off to your big red pencil urges. Someone out there has to help balance the gap between the Oxford English Dictionary and today's neologisms! Keep that pencil sharp, but be on the alert for "the disappeared." Complex world, indeed.

P.S., it is as wretch suggests, borrowed from the Spanish. Desaparecidos.

Contributors


 

Copyright 2006| Blogger Templates by GeckoandFly modified and converted to Blogger Beta by Blogcrowds.
No part of the content or the blog may be reproduced without prior written permission.